Capturing and cultivating the simulated patient/participant (SP) experience: a qualitative study exploring how the perspectives of SPs can inform the co-production of an orientation resource guide